Melhor visualizado em 800X600
Copyright 2003 © Mel Gama
|
.:Perfil:. |
|---|
|
|
|
|
|
Nome:
Ir Zuleides Andrade
Idade: Anos Dourados Niver: 08/05/1950
Adoro: Evito: pessoas arrogantes, ciumentas e barulhentas. Meu lema: Ser instrumento de amor e de paz. Verbo: planejar. Lugar: Brasil / Cantinho Virtual Cidade: Curitiba. Viajar de: Avião / Fibra ótica, pelo mundo online / patinete. Felicidade: Silêncio e pensamentos lindos. Sonho: Fazer a diferença na vida de algumas pessoas que Deus coloca em meu caminho. Melhor amigo(a): Deus e tantas outras pessoas queridas! Defeitos: Iniciar muitos trabalhos e atender a muitas solicitações E-mails: zuleidesandrade@yahoo.com.br zuleides@apostolas-pr.org.br |
|
|
|
|
|
.:Links:.
Clique acima para associar-se ao Meu Grupo Zuleides_ASCJ: |
| .:Créditos:. |
Welcome!
Boas Vindas!
Você está ouvindo
ANGELS OF GOD
is what you are listening to.
Mamãe
Bem sabes, Mamãe querida:
Teu coração é o meu lar.
Confiante, retorno a ele
Nas muitas fases da vida,
Buscando me aconchegar.
Envolto em terna lembrança
E em dobras de coração,
Tua bênção pede Mamãe,
Meu coração de criança,
Com folhas de gratidão.
Parabéns, Mamãe,
por este e por todos
os seus dias!
Ir. Zuleides Andrade, ASCJ
Curitiba, 2005
Mamita
Bien sabes, mamita querida:
Tu corazón es mi hogar.
Confiado, retorno a él
Em las muchas caras de la vita
Buncándome refugiar.
Envuelto em tierno presente
Y em tablas de corazón,
Tu bendición, pide, Mamita,
Mi corazón de infante,
Com hojas de emoción.
Felicidades, Mamita,
Por todos tu dias!
Hna. Zuleides Andrade, ASCJ
Traducción: Rosi Piat
Mamma
Ben sai, mamma diletta:
il tuo cuore è il mio focolare,
fiducioso, ritorno a te
nelle molte fasi della vita
cercando consigli.
Confuso in affettuosi ricordi
nelle pieghe del mio cuore,
la tua benedizione chiede mamma,
Il mio cuore di ragazzo,
con tanta gratitudine.
Riconoscente, mamma,
per tutti i tuoi giorni!
Suor Zuleides Andrade, ASCJ
Traduzione autorizzata: Nereo-Peg
Mom
Dear mom, you know the best:
Your heart is my sweet home,
A place where I come to rest
In the many phases of life,
Any time I feel alone.
In tender memories involved
My child heart as I should,
In a heart-felt inner folded,
Your blessing asks, my Mom,
With leafs of gratitude.
Congratulations, Mom,
for this and for all
your days!
Sister Zuleides Andrade, ASCJ
Original in Portuguese and translation
Dia 8 de maio de 2013
Graças pelo dom da vida!
Olá! Faça parte do meu grupo Zuleides_ASCJ!
Envio mensagens principalmente
em finais de semana.
Se você tem endereço de yahoo,
entre na página do grupo por AQUI
Com outros endereços,
envie um recado para: Zuleides_ASCJ
Maio de 2004
Maio de 2005
Maio de 2006
Maio de 2007
Maio de 2005 - ZU
Maio de 2006 - ZU
Maio de 2007- ZU
Espaço WebSisterZu com Mensagens
formatadas em outros web sites
Design by Mel Gama
Melhor visualização 800 x600